ГРЕХ НЕ БЕДА — МОЛВА НЕ ХОРОША

Грѣхъ не бѣда — молва не хороша.
Ср. Дѣлать можно многое; но, понимаете, приличіе во всемъ! Еще Пушкинъ сказалъ: «свѣтъ не караетъ заблужденій, но тайны требуетъ для нихъ...»
Писемскій. Мѣщане. 2, 6.
Ср. Здѣсь (на Кавказѣ), какъ и вездѣ, наказываютъ не порокъ, а только неумѣнье скрыть его.
Марлинскій. Койсобулинцы.
Ср. Но свѣтъ... жестокихъ осужденій
Не измѣняетъ онъ своихъ:
Онъ не караетъ заблужденій,
Но тайны требуетъ для нихъ.
А. С. Пушкинъ. „Когда твои младыя лѣта“. 1829 г.
Ср. Въ глазахъ темно и замерла душа!
Грѣхъ не бѣда — молва не хороша.
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 5. Лиза.
Ср. Les bienséances sont la sauve-garde de la morale publique.
La Harpe.
См. Декорум соблюсти.


Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.) 

ГРЕХ НЕ ВМЕНЯЕТСЯ, КОГДА НЕТ ЗАКОНА →← ГРЕХ ДА БЕДА НА КОГО НЕ ЖИВЕТ

T: 0.139798257 M: 3 D: 3