ДО БОГА(НЕБА) ВЫСОКО, А ДО ЦАРЯ ДАЛЕКО

До Бога (неба) высоко, а до Царя далеко.
Богъ высоко живетъ, а Царь далеко ѣздитъ.
До Царя дойти — голову нести (не легко, опасно).
Ср. «Богъ высоко, панъ далеко, а пидпанки що хотятъ, то зробятъ» (Камен. Подольскъ).
Ср. Полно сидѣть на корточкахъ, сказалъ Роговольдъ: «До Бога высоко, до царя далеко, намъ просить о помощи некого. Потянись, братъ, любезный, въ одинъ конецъ, я потянусь въ другой».
Даль. Сказка о Роговольдѣ.
Ср. Жаль, если такая мысль имѣетъ силу въ народѣ, которому приближеніе къ Богу открыто благодатію Божіею.
Митрополитъ Филаретъ. Слово Московской паствѣ. 1, 8.
Ср. Deus in altis habitat, Rex procul equitat.
Ср. Какъ небо въ высотѣ и земля въ глубинѣ, такъ сердце царей — неизслѣдимо.
Притч. 25, 3.
Ср. И дѣло вдовы не доходитъ до нихъ.
Исаіи. 1, 23.


Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.) 

T: 0.10330891 M: 1 D: 1